このコンテンツは下記のサイトのコンテンツを私的に翻訳したものです。
レイアウトは、表示エリアを区分するのに使用するコンポーネントで、いくつかのサブ表示エリアを子供のコンポーネントとして持っています。コンテナは、レイアウト内に子供のコンポーネントとして配置され、他のコンポーネントを格納する事ができる特別なコンポーネントです。レイアウトもコンテナも重ねて（ネストして）配置する事ができます。
レイアウト(Layouts)
このセクションでは、ZKのいくつかのレイアウトについて簡単な紹介をしています。さらに詳細な情報やレイアウトの一覧は、ZKのコンポーネントリファレンスのレイアウト(Layouts)を参照して下さい。
Hlayout and Vlayout
Hbox and Vbox
Borderlayout
Columnlayout
Portallayout
Tablelayout
コンテナ(Containers)
このセクションでは、ZKのいくつかのコンポーネントについて簡単な紹介をしています。さらに詳細な情報やコンポーネントの一覧は、ZKのコンポーネントリファレンスのコンテナ(Containes)を参照して下さい。